The attacker has already drained locked votes and sold some of the $TORN tokens, which are governance tokens that both entitle the holder to a vote but also were being traded for $5–$7 around the time of the attack. The attacker has since tumbled 360 ETH (~$655,300) through Tornado Cash to obscure its final destination. Meanwhile, $TORN plummeted in value more than 30% as the attacker dumped the tokens.
The attacker now has full control over the DAO, which according to crypto security researcher Sam Sun grants them the ability to withdraw all of the locked votes (as they did), drain all of the tokens in the governance contract, and "brick" (make permanently non-functional) the router.